تسلم الشاعر محمد شريم قبل يومين من صديقه الكاتب والمترجم الهندي محمد كوتي
( ماموتي كاتاياد ) الذي يحسن اللغة العربية المخطوطة النهائية لكتاب ( شرح كاتاياد لقصيدة بانت سعاد ) الذي ألفه الكاتب الهندي كوتي ، والذي جمّع فيه ما قاله عدد من الشارحين لقصيدة ( بانت سعاد ) التي نظمها الشاعر كعب بن زهير بن أبي سلمى في مدح النبي الكريم ( صلى الله عليه وسلم ) ومن هؤلاء الشرّاح : جلال الدين السيوطي ، جمال الدين الأنصاري النحوي ، الإمام التبريزي ، والبابوري وغيرهم ، حيث أبدى الشاعر شريم لصديقه كوتي وجهة نظره الإجمالية ، وسوف يصدر الكتاب باللغة العربية في طبعته الأولى عن إحدى دور النشر الهندية في المستقبل القريب ، ثم تتم ترجمة الكتاب.
ويجدر بالذكر أن الكاتب كوتي تواصل غير مرّة مع الشاعر شريم من باب المشورة في بعض ما يتعلق بالكتاب . وقد بارك الشاعر شريم لصديقه الكاتب الهندي الكبير المقيم في الإمارات العربية المتحدة هذا الإنجاز .
( ماموتي كاتاياد ) الذي يحسن اللغة العربية المخطوطة النهائية لكتاب ( شرح كاتاياد لقصيدة بانت سعاد ) الذي ألفه الكاتب الهندي كوتي ، والذي جمّع فيه ما قاله عدد من الشارحين لقصيدة ( بانت سعاد ) التي نظمها الشاعر كعب بن زهير بن أبي سلمى في مدح النبي الكريم ( صلى الله عليه وسلم ) ومن هؤلاء الشرّاح : جلال الدين السيوطي ، جمال الدين الأنصاري النحوي ، الإمام التبريزي ، والبابوري وغيرهم ، حيث أبدى الشاعر شريم لصديقه كوتي وجهة نظره الإجمالية ، وسوف يصدر الكتاب باللغة العربية في طبعته الأولى عن إحدى دور النشر الهندية في المستقبل القريب ، ثم تتم ترجمة الكتاب.
ويجدر بالذكر أن الكاتب كوتي تواصل غير مرّة مع الشاعر شريم من باب المشورة في بعض ما يتعلق بالكتاب . وقد بارك الشاعر شريم لصديقه الكاتب الهندي الكبير المقيم في الإمارات العربية المتحدة هذا الإنجاز .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق